-
1 dotar
v.1 to give a dowry to (dar una dote).2 to endow, to bestow, to grant, to confer.María dotó el honor Mary endowed the honor.María dotó el salón Mary endowed=equipped the salon.3 to dower.Los padres dotaron a María The parents dowered Mary.* * *1 (dar dote) to give a dowry2 (proveer de personal) to staff (de, with); (de material) to equip (de, with)3 (bienes, dinero) to assign4 figurado (dones y cualidades) to endow (de, with), provide (de, with)* * *verb1) to endow2) provide, equip* * *VT1) (=equipar)dotar (a) algo de o con algo — to provide sth with sth
han dotado el laboratorio con los mejores instrumentos — the laboratory has been provided with the best equipment, the laboratory has been equipped with the best instruments
han dotado el avión de toda la tecnología moderna — the plane has been equipped o fitted with all the latest technology
2)dotar a algn de algo: dotó a su hija con un millón de rupias — he provided his daughter with a million rupees as a dowry
la naturaleza lo dotó de buenas cualidades — he was endowed o blessed by nature with good qualities
* * *verbo transitivoa) (frml) <institución/organismo>dotar (a) algo de or con algo — to equip/provide something with something
ha sido dotada de plenos poderes — it has been invested with o given full powers
dotaron el premio con cinco millones de pesetas — (frml) they set the prize money at five million pesetas
b) naturaleza/Diosdotar a alguien de or con algo — to endow o bless somebody with something
c) < mujer>* * *= equip, furnish (with), resource, fit out.Ex. We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.Ex. One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.Ex. Britain's maritime defences are not properly resourced or co-ordinated to deal with the threat of terrorist attack, MPs has warned.Ex. To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.----* dotar con un don = endow with + gift.* dotar de = equip with, provide with, endow (with), supply with, arm with, gift + Nombre + with.* dotar de/con = kit out with.* dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.* dotar de medios = resource.* dotar de plantilla = staff.* dotar de recursos = resource.* dotar de una perspectiva histórica = historicise [historicize, -USA].* volver a dotar = re-equip [reequip].* * *verbo transitivoa) (frml) <institución/organismo>dotar (a) algo de or con algo — to equip/provide something with something
ha sido dotada de plenos poderes — it has been invested with o given full powers
dotaron el premio con cinco millones de pesetas — (frml) they set the prize money at five million pesetas
b) naturaleza/Diosdotar a alguien de or con algo — to endow o bless somebody with something
c) < mujer>* * *= equip, furnish (with), resource, fit out.Ex: We do not pretend to have equipped you with an instant expertise in the subject analysis and classification of documents.
Ex: One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.Ex: Britain's maritime defences are not properly resourced or co-ordinated to deal with the threat of terrorist attack, MPs has warned.Ex: To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.* dotar con un don = endow with + gift.* dotar de = equip with, provide with, endow (with), supply with, arm with, gift + Nombre + with.* dotar de/con = kit out with.* dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.* dotar de medios = resource.* dotar de plantilla = staff.* dotar de recursos = resource.* dotar de una perspectiva histórica = historicise [historicize, -USA].* volver a dotar = re-equip [reequip].* * *dotar [A1 ]vt1 ( frml) ‹institución/organismo› dotar ( A) algo DE or CON algo to equip/provide sth WITH sthel departamento debe ser dotado de fondos suficientes the department must be provided with sufficient fundshan dotado el hospital con los medios técnicos más modernos the hospital has been equipped with the latest technologyla comisión ha sido dotada de plenos poderes the commission has been invested with o given full powers2 ( frml) ‹premio›dotaron el premio con dos millones de euros they set the prize money at two million euros3 «naturaleza/Dios» ‹persona› dotar a algn DE or CON algo; to endow o bless sb WITH sthla naturaleza lo ha dotado de una hermosa voz Nature has endowed o blessed him with a beautiful voice4 ‹mujer› dotar a algn CON algo to give sb a dowry of sth* * *
dotar ( conjugate dotar) verbo transitivoa) (frml) ‹institución/organismo› dotar (a) algo de or con algo ‹ de fondos› to provide sth with sth;
‹de técnica/maquinaria› to equip sth with sth;
‹ de poderes› to invest sth with sthb) [naturaleza/Dios] dotar a algn de or con algo to endow o bless sb with sth
dotar verbo transitivo
1 (conceder) dotar de, to provide with
2 (un premio, etc) to assign
3 (a una mujer) to give a dowry
' dotar' also found in these entries:
Spanish:
guarnecer
English:
endow
* * *dotar vt1. [proveer] [con medios, dinero] to provide;actos benéficos para dotar de fondos (a) una organización humanitaria charity events to raise funds for a humanitarian organization;dotaron (a) todas las sucursales con sistemas de alarma they equipped all the branches with alarm systems2. [con tripulación] to man, to crew;[con personal] to staff; [hotel, tienda] to staff sth with;deben dotar los vuelos internacionales de más personal they should provide a larger crew for international flights3. [asignar dinero a]han dotado el cargo con 40.000 euros they've fixed the salary for the post at 40,000 euros;la beca está dotada con $15.000 the scholarship is worth $15,000;el premio fue dotado con 100.000 pesos the prize was set at 100,000 pesos4. [conferir]dotar a algo/alguien de to endow sth/sb with;la naturaleza lo dotó de una gran inteligencia nature endowed him with great intelligence5. [dar una dote a] to provide with a dowry;su padre la dotó con una gran mansión her father gave a large mansion for o as her dowry* * *v/t:la organización fue dotada con el premio a … the organization was awarded the prize for …* * *dotar vt1) : to provide, to equip2) : to endow
Перевод: с испанского на английский
с английского на испанский- С английского на:
- Испанский
- С испанского на:
- Английский
